Stabilimentum regum / [Franciscus de Toledo]. Expositio in librum Politicorum Platonis / Averroes. Quaestio in suis Vesperiis / Petrus de Alliaco. Quaestio de resumpta / Petrus de Alliaco
Lingua
latino
Tipo documento
Manoscritto
Titolo
Stabilimentum regum / [Franciscus de Toledo]. Expositio in librum Politicorum Platonis / Averroes. Quaestio in suis Vesperiis / Petrus de Alliaco. Quaestio de resumpta / Petrus de Alliaco
Responsabilita' principale
Franciscus : de Toledo, Averroes, Petrus : de Alliaco
Responsabilita' secondaria
[Copista] Raimondo : di Saleta, [Traduttore] Elias Hebraeus : Cretensis, [Committente] Pietro Negroni abate di San Gregorio al Celio in Roma
Data
1491 gennaio 24, aprile 26
Descrizione fisica
II, 204, I' carte : Cart. ; In-folio, mm 275x207
Note generali
La traduzione di Elia del Medigo dell'opera di Averroè è conservata da questo solo manoscritto (v. Coviello-Fornaciari, Parafrasi), 1. cc. 1ra-157ra [Franciscus de Toledo], Stabilimentum regum. Inc.: Inter universa mala que civitati provincieque aut genti possunt accidere (proom.); Quod autem subditi regum, ut in prima conclusione dicebatur, non possint secundum Deum et conscientiam insurgere (text., c. 3rb). Expl.: Nemo est qui non videat quam sanctum, quam pium quamque coram Deo et hominibus divinum et gloriosum opus foret bellum hoc gothice gentis per concordie tractatus intercipere. Finis (text., c. 156va); iudicio cuiuscumque melius sentientis dixisse atque exarasse voluimus (conclusio) (Coviello-Fornaciari, Parafrasi, XXIII), 2. cc. 158ra-188ra Averroes, Expositio in librum Politicorum Platonis. Inc.: Intentio in hoc sermone est declarare illud quod continent sermones atributi Platoni. Expl.: et ideo non declaravi aliquid de eo. Deus adiuet tibi et removeat a te impedimenta et mala secundum suam voluntatem (Coviello-Fornaciari, Parafrasi), 3. cc. 190ra-194rb Petrus de Alliaco, Quaestio in suis Vesperiis. Inc.: Utrum Petri Ecclesia lege reguletur. Reverendi patres et domini, ego reus et indignus peccator Petrus. Expl.: Hec igitur sufficiant de tertio articulo et per consequens de totali quesito (Coviello-Fornaciari, Parafrasi, XXV), 4. cc. 194rb-204rb Petrus de Alliaco, Quaestio de resumpta. Inc.: Utrum Petri Ecclesia fide confirmetur. Arguitur primo quod non, quia Petrus non habuit regalem monarchiam. Expl.: Et hec dicta sunt de tertia conclusione et suis adiunctis et de tota ista questione solum disputative et non assertive (Coviello-Fornaciari, Parafrasi, XXV)
Note di provenienza
A c. IIr una mano del sec. XIX ha trascritto un indice del manoscritto, sopra il quale si trova "C.3.9" di dubbio valore; sotto un altra mano ha scritto "Carte 204. Sec. XV, anno 1491"
Note all'esemplare
f. 157ra "1491 in vigilia conversionis vasis electionis Pauli" [= 24 gennaio]; c. 188ra "1491, 26 aprilis" Fascicolazione: 1-15(10); 16(7); 17-18(10); 19(12); 20(10); 21(5) Richiami regolari Impaginazione: 30 [184] 61 x 25 [62 (19) 57] 44 (c. 190r max., variabile) - rr. 2/ll. 45 (c. 119r max., varabili) Rigatura: a colore Scrittura: Littera bastarda Decorazione: Iniziali semplici; spazi riservati; rubricato Legatura antica in cartoni Numerazione moderna
Bibliografia
Kristeller, Iter ; 1992 ; II, 152 ; Coviello-Fornaciari, Parafrasi ; 1992 ; XXII-XXV ; Viti, Pico ; 1994 ; 199-200 ; Bartola, Pico della Mirandola ; 266 ; Hankins, Humanism and Platonism ; 16 ; Fornaciari, Chiose alla traduzione latina ; 56
Collocazione
G.VII.32
Livello del manoscritto
descrizione esterna
