italiano

Manoscritto

Legenda sanctae Catharinae Senensis pro praedicatoribus abbreviata (rec. I) ; [Sermo de sancta Catharina] / [Thomas Antonii Naccii]. Legenda sanctae Brigidae. Miracula sanctae Brigidae

Thomas Antonii : Naccii O.P.

[Traduttore] Stephanus : de Maconibus O.S.B. Cart.

Piccolomini, Ballati Nerli, Piccolomini Livia, Convento di San Domenico O.P. Siena

1401-1450

II, 87 (pp 1-174) carte : Membr. ; mm 287 x 213 (p. 41, lievemente var.)

Nr. 1: Precede, a p. 1a: "Questa leggenda dela beata Chaterina da Siena de l'ordine dela penitentia di santo Domenicho fu abreviata in sermone latino ad instantia di certe persone letterate per uno venerabile frate Tommaso da Siena dell'ordine de frati Predicatori. Et così per lui medesimo ad instantia di certe altre persone inletterate fu volgarizata sì come in più luoghi appare, essendo lui priore del convento di Santo Domenico di Vinegia. Dapoi per simile cagione fu anco volgarizata da uno venerabile donno Stephano de Maconi da Siena de l'ordine dela Certosa, il quale fu generale del detto ordine et singulare divoto dela detta beata K.; et volgarizolla secondo che qui si contiene siando lui priore dela casa di Santa Maria dele Gratie di Pavia et non sapendo che 'l sopradetto padre frate Tommaso l'avesse volgarizata. Incomincia il prolago del sopradetta leggenda". Segue, a p. 124b: "Explicit Legenda abreviata beate Katarine virginis de Senis. Deo gratias. Amen", Nr. 2: Segue, a p. 130b: "Explicit. Iterum Deo gratias. Amen", Nr. 3: Precede a p. 132a: "In nomine domini nostri Yesu Christi. Amen. Incomincia la leggenda et la vita di sancta Brigida nuova sposa di Christo, et in prima del so parentado, cioè de' suoi antichi, et anchora del padre et della madre, i quali furono de schiata reale, iusti devoti et amici di Dio. Capitolo primo"; segue, a p. 160b: "Finita è la vita della nuova sposa di Cristo sancta Brigida dal reame di Svetia et principessa del detto regno. Qui apresso porremo alquanti d'i suoi miracoli et pochi", Nr. 4: Segue a p. 173a: "Expliciunt miracula sancte Brigide nove sponse Cristi, quam omnes deprecamur ut pro nobis intercedat. Amen", pp. 1a-124b Thomas Antonii Naccii, Legenda sanctae Catharinae Senensis pro praedicatoribus abbreviata (rec. I). Inc.: Bene che molto laudabilemente la veneranda memoria di maestro Raimondo da Capova, che fu generale de l'ordine de' Predicatori, componesse la leggenda (prol. I); Come il sopradetto messere frate Iacomo dice nele sue leggende, questo nome Catherina per uno modo è detto a Catha, che è vocabolo che in nostra lingua suona universale, et rina, cioè ruina di tutti i vitii (prol. II, p. 2a); Nella città di Siena fu uno cittadino chiamato Iacomo di Beninchasa, il quale prese per sua sposa una venerabile donna chiamata monna Lapa (text., p. 3a) (volg. Stephanus de Maconibus; KAEPPELI, Scriptores, IV, nr. 3758; BAI, II, 142 nr. 4; BHL 1704cd). Titolo attestato: Legenda abreviata beate Katarine virginis de Senis, 2. pp. 124b-130b [Thomas Antonii Naccii], [Sermo de sancta Catharina]. Inc.: Se diligentemente attendiamo a considerare la vita et costumi et la doctrina dela soprascritta sacra vergine beata Katarina da Siena, manifestamente cognosciaremo in quanta reverentia et honore degnamente aver si debba (volg. Stephanus de Maconibus), 3. pp. 132a-160b Legenda sanctae Brigidae. Inc.: La beata Brigida con ciò sia cosa che dal summo pontefece Bonifatio nono nel MCCC novanta uno fusse per la divina gratia canoniçata puossi adunque et dèe in qualunque parte è nominata beata chiamare sancta Brigida (in volg.). Titolo attestato: Leggenda et vita di sancta Brigida nuova sposa di Christo, 4. pp. 161a-173a Miracula sanctae Brigidae. Inc.: Nel dilectevole prato fiorito et nel frutifero campo della militante chiesa cristiana la nuova sposa del salvatore nostro Iesù Christo beata Brigida dallo Spirito Santo piantata (prol.); Portandosi le reliquie cioè l'ossa di sancta B. da Roma in suo paese cioè nel regno di Svetia, quelli i quali portavano le dette reliquie (text., p. 161a) (in volg.). Titolo attestato: Miracula sancte Brigide nove sponse Cristi

Sulla controguardia anteriore, una mano corsiva annota un ricordo dell'eccezionale nevicata caduta su Siena "adì XXVI de dicienbre MCCCCLXIIII°", a causa della quale molti tetti e case crollarono, A p. 1, nel margine inferiore, la nota di possesso del convento di San Domenico (sec. XVI): "Conventus Sancti Dominici Campi Regii de Senis" (note analoghe, di mani coeve, anche sulla controguardia posteriore e p. 173a); l'appartenenza al convento domenicano è ribadita anche dai suoi timbri (sec. XVIII) alle pp. 1, 10, 172 e 173, Sulla controguardia anteriore, la segnatura di San Domenico (sec. XVIII): "Plut. I.A.2", A c. Iv, gli stemmi accollati delle famiglie Ballati Nerli ("Inquartato: nel 1° e 4° d'azzurro, alla banda d'oro accompagnata in capo da una stella a sei punte dello stesso; nel 2° e 3° d'argento, a tre pali di rosso e alla fascia attraversante d'oro") e Piccolomini ("D'argento, alla croce d'azzurro caricata di cinque crescenti montanti d'oro, 1.3.1, con il capo dell'Impero"), accompagnati al di sotto dalla nota a caratteri d'oro (sec. XVIII): "Livia Piccolomini contessa Ballati Nerli P(ro) S(ua) D(evotione)", A c. IIr, ancora a lettere dorate, una lunga nota (sec. XVIII): "Questo volume contiene la Leggenda abbreviata di santa Caterina da Siena, composta in latino dal b. Tommaso Caffarini confessore di lei e volgarizzata dal b. Stefano Maconi segretario della stessa. E fu cavata dall'Archivio antico l'anno 1705 per esser conservata cogli altri manoscritti in questa sagrestia"; in calce, una mano posteriore integra il rinvio alla pagina d'inizio ("1") e il resto del contenuto: "Leggenda di s. Brigida, p. 132", Sul dorso, un cartellino cart. con la segnatura precedente della Biblioteca senese, solo parzialmente restituibile (sec. XIX): "T.[.].3"

Fascicolazione: 1-7(8); 8(12); 9(8); 10(10); 11(1) Fascicolazione: Il fascicolo 11 (pp. 173-174 n.n.) è costituito da un bifoglio di cui la seconda metà è incollata come controguardia al piatto posteriore Inizio fascicolo lato carne Richiami orizzontali al centro del margine Impaginazione: 30 [200] 57 x 29 [61 (15) 61] 47 (p. 41) e 30 [199] 59 x 29 [62 (15) 62] 44 (p. 145) - rr. 37/ll. 36 (p. 41) Rigatura: a colore Scrittura: Scrittura libraria (pp. 1a-130b) e bastarda su base cancelleresca (pp. 132a-173a); maniculae Decorazione: Iniziali miniate a pennello e oro figurate (pp. 1a, 3a e 132a); iniziali azzurre filigranate di rosso e rosse filigranate d'azzurro o di bruno, alternate (ma spazio riservato a p. 161); segni di paragrafo rossi e azzurri parimenti alternati; rubricato - Le iniziali sono tutte alquanto sciupate Legatura moderna (sec. XVIII) in velluto rosso su assi, due fermagli di chiusura in argento Paginazione moderna 1-173 ad inchiostro nell'angolo superiore destro, non estesa alla pagina finale; bianche pp. 131 (comunque preparata per la scrittura) e 174 n.n. guardie membr. coeve alla legatura (sec. XVIII) L'umidità ha guastato le iniziali, provocandone il parziale distacco del colore laddove questo non era stato già eraso (cfr. iniziale a p. 1a), increspando e macchiando anche parecchi fogli

Ilari, Indice ; VI, 519 ; Iacometti, Manoscritti ed edizioni ; 55-56 nr. 20 ; Kaeppeli, Scriptores ; 1993 ; IV, 340 nr. 3758 ; BAI ; I, 183 nr. 1007; II, 143 nr. 4

T.II.6

descrizione esterna